SOS DOGUES DE BORDEAUX

Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 petit dicton du jour....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
caro

avatar

Nombre de messages : 197
Age : 43
Localisation : FEGERSHEIM
Loisir : AGILITY
Adhérent SOS ? : OUI
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: petit dicton du jour....   Sam 11 Avr - 9:51

Un jour un petit oiseau meurt de froid sur un chemin de campagne... Une vache arrive et lui envoie une bouse sur la tête... Sentant la chaleur revenir, le petit oiseau se remet à chanter...
A ce moment là, un renard arrive...Il voit le petit oiseau dans la M.... et le retire, il l'essuie, le nettoie et le bouffe!!!


Quelle morale à cette histoire :

Quand quelqu'un te met dans la mer**, c'est pas forcément pour ton malheur!

Quand quelqu'un te tire de la mer**, c'est pas forcément pour ton bonheur!!!


lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dogbordeaux67.skyblog.com
angélique



Nombre de messages : 115
Age : 43
Localisation : hainaut belgique
Loisir : ddb et tuning
Humeur : toujours souriante
Adhérent SOS ? : non pas encore
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Dim 12 Avr - 2:52

clapppp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raymonde

avatar

Nombre de messages : 1038
Age : 71
Localisation : Irai
Loisir : sos dbx a temps complet
Humeur : suivant le temps
Adhérent SOS ? : oui
vice presidente
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Dim 21 Fév - 12:21

tout le monde est utile
personne n est indispensable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ninietced

avatar

Nombre de messages : 298
Age : 46
Localisation : 22420 Trégrom
Adhérent SOS ? : oui
Date d'inscription : 01/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Dim 21 Fév - 13:44

121 bien dit....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raymonde

avatar

Nombre de messages : 1038
Age : 71
Localisation : Irai
Loisir : sos dbx a temps complet
Humeur : suivant le temps
Adhérent SOS ? : oui
vice presidente
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Dim 14 Mar - 12:38

entendu ce matin

tout l or du monde ne vaut pas la vie d un chien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bea

avatar

Nombre de messages : 869
Age : 59
Localisation : Croix
Adhérent SOS ? : OUI
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Dim 14 Mar - 13:34



joli dicton qui me met de bonne humeur en ce dimanche tout gris!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caro

avatar

Nombre de messages : 197
Age : 43
Localisation : FEGERSHEIM
Loisir : AGILITY
Adhérent SOS ? : OUI
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Lun 15 Mar - 9:40

106
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dogbordeaux67.skyblog.com
Raymonde

avatar

Nombre de messages : 1038
Age : 71
Localisation : Irai
Loisir : sos dbx a temps complet
Humeur : suivant le temps
Adhérent SOS ? : oui
vice presidente
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Jeu 22 Avr - 17:29

quand l orage gronde les corbeaux volent bas
proverbe mongol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
donn

avatar

Nombre de messages : 439
Age : 39
Localisation : mons
Loisir : nombreux
Humeur : ...
Adhérent SOS ? : ...
Date d'inscription : 28/07/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 13:12

proverbe wallon :
"l’cé qui n’vou né y’es djondu dè couches n’dwè né d’allé din l’bo "

ayé pou mi :
"vo s’aringé ça comme des gailles sou un baston "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dophoto.50webs.com
Raymonde

avatar

Nombre de messages : 1038
Age : 71
Localisation : Irai
Loisir : sos dbx a temps complet
Humeur : suivant le temps
Adhérent SOS ? : oui
vice presidente
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 14:56

nous sommes en FRANCE
traduisez merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
donn

avatar

Nombre de messages : 439
Age : 39
Localisation : mons
Loisir : nombreux
Humeur : ...
Adhérent SOS ? : ...
Date d'inscription : 28/07/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 16:00

Sachez chere madame que le Wallon est de l'ancien francais, d'ailleur, Jolos Beaucarne en disait : "du latin venu à pied du fond des âges"
Avec plus de gentillesse dans la demande, ce serat avec grand bonheur que je partagerais avec vous une traduction approximative bien que correcte de ces dictons !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dophoto.50webs.com
JPR SOS DBX
Admin
avatar

Nombre de messages : 3182
Age : 74
Localisation : irai61190 france
Loisir : sos jour et nuit
Humeur : de chien
Adhérent SOS ? : OUI , venez nous rejoindre et adhérer au Club Sos Dogues de Bordeaux
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 17:50

BONJOUR DONN

Nous ne comprennons pas le WALLON
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
donn

avatar

Nombre de messages : 439
Age : 39
Localisation : mons
Loisir : nombreux
Humeur : ...
Adhérent SOS ? : ...
Date d'inscription : 28/07/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 22:10

BONJOUR JPR

c'est ce que je crois comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dophoto.50webs.com
brigitte

avatar

Nombre de messages : 901
Age : 56
Localisation : etain 55
Loisir : comme le DDB la sieste lol
Humeur : de chien
Adhérent SOS ? : militante pour que chacun trouve sa perle rare
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 22:56

ro zut de zut (ça c'est pour être polie lol) mais ou est le traducteur 216 216 216
le latin je peux mais le wallon ben euhhhhhhhhhh je sais pas 255
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.chiens-de-france.com/site_eleveur/index.php?ID_ELEVEU
donn

avatar

Nombre de messages : 439
Age : 39
Localisation : mons
Loisir : nombreux
Humeur : ...
Adhérent SOS ? : ...
Date d'inscription : 28/07/2009

MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   Ven 23 Avr - 23:21

bon allez, la c'est deja plus sympa :

Pour le premier dicton : on traduirait par : "Celui qui ne veut pas être touché par les branches, ne dois pas aller au bois"

et le second par "vous arrangez cela comme des noix sur un bâton "
A savoir qu'on dit parle du "vous patois", on dit vous a ses proches.

entre les deux je disais : " et pour moi"

Bon, ceci dit, avec enooooooooooooooooooormement de perseverence y'aurait moyen de traduire a partir du latin et de ses premiers dérivés vers le francais, ... mais, bonne chance ! ...

pour ceux et celles qui s'interressent aux langages (plus specialement le wallon), je conseil cet ouvrage, certe rebarbatif, mais interressant pour les latinistes et les curieux : Français et wallon, parallèle linguistique Par Honoré Joseph Chavée trouvable sur google.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dophoto.50webs.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: petit dicton du jour....   

Revenir en haut Aller en bas
 
petit dicton du jour....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» petit dicton du jour....
» Dicton du jour
» Le petit mot du jour
» mon petit bonheur du jour
» Ma lapine a sorti sont petit de trois jour du nid

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SOS DOGUES DE BORDEAUX :: SOS DOGUE DE BORDEAUX, "LE FORUM" :: Conversations-
Sauter vers: